2022年5月6日に Unity Blog より「過去最大ボリュームの e ブック：アーティストのための 2D ゲームアート、アニメーション、ライティング」の記事があがりました。
まだ内容はよくわかりませんが、面白そうなので読み進めていこうと思います。個人的に和訳したテキストは、正しいのかどうか自信ありませんが、（自分でも読み返したいので）参考程度に zenn に保存しておきます。なお、画像は（可能な範囲で）自分でも Unity を動かして取り直しているものもあります。
5/14 加筆：序盤は、デザイナー向けの情報が多めですが Unity で 2D を扱う上で便利な情報がまとまっていると思いました。（カメラの設定例や、Sprite Atlas など）
結構労力をかけて進めることになりそうなので、興味のあるかたはぜひ。（思ったよりもつまらなかったら、途中で打ち切りもあり得ます。その際はお察しください）
更新履歴
- 2022/5/10 Introduction, Project setup の追加
- 2022/5/11 The art for your game の追加
- 2022/5/13 Choose the perspective の追加
- 2022/5/14 Resolution of your assets の追加
- 2022/5/23 Level design の追加（まだ途中まで P38）
- 2022/6/05 Level design の追加（まだ途中まで P41）
